Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026

La presente informativa privacy (l'"Informativa Privacy") spiega come AURGA CO., LIMITED ("AURGA", "noi", "il Titolare") tratta i dati personali relativamente a:

  • i siti web AURGA, incluso il negozio online all'indirizzo www.aurga.com (il "Sito"); e
  • le applicazioni mobili AURGA distribuite su Google Play e Apple App Store, incluse Vibe Terminal e AURGA Viewer: Wireless Display (le "App").

Le pratiche specifiche per prodotto sono descritte nelle apposite sezioni del presente documento. Utilizzando il Sito o le App l'utente accetta la presente Informativa Privacy pubblicata all'indirizzo https://www.aurga.com/policies/privacy-policy.

PARTE I - TITOLARE DEL TRATTAMENTO E DISPOSIZIONI GENERALI

1. Titolare del trattamento

AURGA CO., LIMITED - UNIT 1022A, BEVERLEY COMMERCIAL CENTRE, 87-105 CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA TSUI, KOWLOON HONG KONG
Email di contatto del Titolare: supports@aurga.com

2. Tipologie di dati raccolti

A seconda del servizio utilizzato, AURGA può raccogliere, da sola o tramite terzi:

  • dati di contatto forniti dall'utente: nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo fisico, paese, stato/regione, provincia, città, CAP;
  • dati relativi alla fatturazione forniti dall'utente: nome dell'azienda, numero di partita IVA, professione, sito web;
  • dati dell'account sul Sito: nome utente, User ID e cronologia di ordini e acquisti;
  • dati di utilizzo e tracker sul Sito, come descritto nella Parte II; e
  • per gli utenti di AURGA Viewer: Wireless Display che registrano un account ospitato da AURGA: l'indirizzo email, i dati dell'account, i metadati di connessione utilizzati per stabilire la connessione diretta (come identificatori del dispositivo, informazioni di NAT traversal e orari delle sessioni) e informazioni limitate sul dispositivo (come versione del sistema operativo e registri di connessione), come descritto nella Parte III. I contenuti multimediali (video, audio e input) vengono trasmessi direttamente tra i dispositivi dell'utente e non sono raccolti da AURGA.

Dettagli completi su ciascun tipo di dati personali sono forniti nelle sezioni dedicate di seguito. I dati personali possono essere forniti liberamente dall'utente o, nel caso dei dati di utilizzo e dei tracker, raccolti automaticamente durante l'utilizzo del Sito.

Salvo diversa indicazione, tutti i dati richiesti da AURGA sono obbligatori e il mancato conferimento può rendere impossibile per AURGA fornire il relativo servizio. Ove AURGA dichiari espressamente che taluni dati non sono obbligatori, l'utente è libero di non fornirli senza conseguenze sulla disponibilità o sul funzionamento del servizio.

L'utente è responsabile di eventuali dati personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi tramite i servizi AURGA e conferma di aver ottenuto il consenso del terzo per fornire i dati al Titolare.

3. Modalità e luogo del trattamento

Il Titolare adotta misure di sicurezza adeguate per impedire l'accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati.

Il trattamento viene effettuato mediante computer e/o strumenti informatici, seguendo procedure organizzative strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in taluni casi i dati possono essere accessibili a determinati responsabili coinvolti nella gestione di AURGA (amministrazione, vendite, marketing, legale, amministrazione di sistema) o a soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, vettori, provider di hosting, aziende IT, agenzie di comunicazione) nominati, se necessario, responsabili del trattamento. L'elenco aggiornato di tali soggetti può essere richiesto al Titolare in qualsiasi momento.

I dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare e in qualsiasi altro luogo in cui si trovino i soggetti coinvolti nel trattamento. A seconda della posizione dell'utente, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento degli stessi in un paese diverso dal proprio (ad esempio gli Stati Uniti, dove diversi servizi terzi indicati nella Parte II e l'infrastruttura di hosting di AURGA trattano dati). Qualora i dati personali siano trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo o del Regno Unito verso un paese privo di decisione di adeguatezza, il trasferimento avviene nel rispetto di garanzie adeguate, come le Clausole Contrattuali Standard dell'UE. L'utente ha diritto di conoscere la base giuridica dei trasferimenti di dati al di fuori dell'Unione europea e le misure di sicurezza adottate dal Titolare a tutela dei dati, utilizzando i contatti indicati nella sezione 1.

4. Base giuridica del trattamento

Il Titolare può trattare dati personali relativi agli utenti qualora ricorra una delle seguenti condizioni:

  • gli utenti hanno prestato il proprio consenso per una o più finalità specifiche. Nota: ai sensi di talune legislazioni, il Titolare può essere autorizzato a trattare dati personali fino a quando l'utente non si opponga al trattamento ("opt-out"), senza dover fare leva sul consenso o su altre basi giuridiche di seguito indicate. Ciò tuttavia non si applica quando il trattamento dei dati personali è soggetto al diritto europeo in materia di protezione dei dati;
  • il conferimento dei dati è necessario per l'esecuzione di un contratto con l'utente e/o per l'adempimento di obblighi precontrattuali;
  • il trattamento è necessario per l'adempimento di un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
  • il trattamento è correlato a un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell'esercizio di pubblici poteri conferiti al Titolare; oppure
  • il trattamento è necessario per finalità di legittimo interesse perseguito dal Titolare o da terzi.

In ogni caso, il Titolare sarà lieto di contribuire a chiarire la specifica base giuridica applicabile al trattamento ed, in particolare, se il conferimento di dati personali costituisca un requisito legale o contrattuale, ovvero un requisito necessario per la stipula di un contratto.

5. Periodo di conservazione

I dati personali saranno trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per cui sono stati raccolti.

Pertanto:

  • i dati personali raccolti per finalità correlate all'esecuzione di un contratto tra il Titolare e l'utente saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto;
  • i dati personali raccolti per le finalità di legittimo interesse del Titolare saranno conservati per il tempo necessario al perseguimento di tali finalità; e
  • il Titolare può essere autorizzato a conservare i dati personali per un periodo più lungo qualora l'utente abbia prestato il proprio consenso a tale trattamento, purché detto consenso non venga revocato, oppure ove ciò sia richiesto per l'adempimento di un obbligo legale o su ordine di un'autorità.

Scaduto il periodo di conservazione, i dati personali saranno cancellati. Di conseguenza, il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione, il diritto di rettifica e il diritto alla portabilità dei dati non potranno essere esercitati dopo la scadenza del periodo di conservazione.

6. Sicurezza

Le App proteggono i segreti memorizzati localmente (come le credenziali) con la crittografia basata su hardware di Android e iOS, trasmettono i dati tramite connessioni crittografate e memorizzano le password solo in forma hash. Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate a tutela delle informazioni trattate, inclusi controlli di accesso, crittografia in transito e a riposo e procedure di risposta agli incidenti di sicurezza. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione o memorizzazione è completamente sicuro e AURGA non può garantire una sicurezza assoluta.

7. Diritti dell'utente

Gli utenti possono esercitare taluni diritti in relazione ai dati trattati dal Titolare, in particolare il diritto di:

  • revocare il consenso in qualsiasi momento, ove il trattamento sia basato sul consenso;
  • oporsi al trattamento dei propri dati ove il trattamento sia effettuato su una base giuridica diversa dal consenso. Le opposizioni possono essere presentate gratuitamente contattando il Titolare all'indirizzo supports@aurga.com; il Titolare interromperà il relativo trattamento, salvo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento stesso;
  • accedere ai propri dati: sapere se i dati sono trattati dal Titolare, ottenere informazioni su taluni aspetti del trattamento e ottenere una copia dei dati in corso di trattamento;
  • verificare e chiedere la rettifica dei dati inesatti;
  • limitare il trattamento dei propri dati in determinate circostanze;
  • ottenere la cancellazione o la rimozione dei propri dati personali in determinate circostanze;
  • ricevere i propri dati e farli trasferire a un altro titolare in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, ove tecnicamente fattibile (portabilità dei dati); e
  • proporre reclamo all'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati personali.

Se l'utente è un residente in California, ha inoltre il diritto di sapere quali informazioni personali vengono raccolte su di lui, il diritto di richiedere la cancellazione delle proprie informazioni personali, il diritto di correggere informazioni personali inesatte e il diritto di opporsi a qualsiasi "vendita" o "condivisione" di informazioni personali come definite dal CCPA/CPRA. AURGA non vende informazioni personali. Qualora i servizi pubblicitari di terzi utilizzati sul Sito (descritti nella sezione 15) utilizzino informazioni personali per la pubblicità comportamentale tra contesti, l'utente può esercitare i propri diritti di opt-out tramite i meccanismi di opt-out di tali servizi, tramite le impostazioni del dispositivo o del browser, oppure contattando supports@aurga.com. Tutte le richieste relative alla privacy della California possono essere inviate a supports@aurga.com.

Eventuali richieste di esercizio di tali diritti possono essere indirizzate al Titolare tramite i contatti forniti nella sezione 1. Tali richieste possono essere esercitate gratuitamente e saranno prese in carico dal Titolare il prima possibile e comunque entro un mese.

8. Minori

Il Sito e le App non sono rivolti a minori di 13 anni (o, ove la legge applicabile preveda un'età di consenso digitale superiore, al di sotto di tale età) e AURGA non raccoglie consapevolmente dati personali da minori. Se l'utente ritiene che un minore ci abbia fornito dati personali, contatti supports@aurga.com e li elimineremo.

9. Registri di sistema e manutenzione

Per finalità di esercizio e manutenzione, AURGA e gli eventuali servizi terzi possono raccogliere file che registrano l'interazione con il Sito o le App (registri di sistema) o utilizzare altri dati personali (come l'indirizzo IP) per tale finalità. Per le connessioni ospitate da AURGA (sezione 18), il servizio di segnalazione conserva registri di connessione standard - inclusi indirizzi IP e marcature temporali delle sessioni - per i periodi descritti nella sezione 22, al fine di proteggere il servizio e prevenire abusi. Tali registri riguardano la stabilità delle connessioni, non i loro contenuti multimediali.

10. Azioni legali e divulgazioni

I dati personali dell'utente possono essere utilizzati per finalità legali dal Titolare in sede giudiziaria o nelle fasi precedenti a una possibile azione legale derivante dall'uso improprio dei servizi AURGA. L'utente dichiara di essere consapevole che il Titolare può essere tenuto a divulgare dati personali su richiesta di pubbliche autorità.

11. Come vengono gestite le richieste "Do Not Track"

AURGA non supporta le richieste "Do Not Track". Per determinare se i servizi terzi utilizzati onorino le richieste "Do Not Track", si invita a leggere le relative informative privacy.

12. Modifiche alla presente informativa privacy

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente Informativa Privacy in qualsiasi momento, pubblicando la versione aggiornata su questa pagina. Si consiglia vivamente di consultare spesso questa pagina, facendo riferimento alla data dell'ultima modifica indicata in alto. Qualora le modifiche riguardino attività di trattamento effettuate sulla base del consenso dell'utente, il Titolare raccoglierà nuovo consenso ove richiesto.

PARTE II - SITO E NEGOZIO ONLINE (www.aurga.com)

13. Panoramica

Il Sito è una vetrina online. Quando l'utente naviga sul Sito, effettua un ordine, crea un account, si iscrive alla newsletter o contatta AURGA, i dati vengono raccolti come descritto nella presente Parte. Il Sito utilizza cookie e tracker simili per fornire il servizio e, previo consenso dell'utente, per le finalità pubblicitarie e di analisi descritte di seguito; l'uso dei tracker serve alle finalità descritte nella presente informativa e nella Cookie Policy.

14. Acquisti, account e contatti con AURGA

  • Ordini e account: per elaborare gli ordini, AURGA raccoglie i dati forniti al checkout o alla creazione di un account, come nome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo di spedizione/fatturazione e cronologia degli ordini. I pagamenti sono elaborati da fornitori di pagamento terzi secondo le rispettive informative privacy; AURGA non memorizza i numeri completi delle carte di pagamento.
  • Modulo di contatto: compilando il modulo di contatto, l'utente autorizza AURGA a utilizzare tali dati per rispondere a richieste di informazioni, preventivi o qualsiasi altro tipo di richiesta indicata nell'intestazione del modulo.
  • Mailing list o newsletter: iscrivendosi alla mailing list o alla newsletter, l'indirizzo email dell'utente sarà aggiunto all'elenco dei contatti che possono ricevere messaggi email contenenti informazioni commerciali o promozionali relative ad AURGA. L'indirizzo email dell'utente potrebbe inoltre essere aggiunto a tale elenco in seguito alla registrazione al Sito o dopo un acquisto. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento utilizzando il link di opt-out incluso in ogni email di marketing o contattando supports@aurga.com.

15. Servizi terzi utilizzati sul Sito

Il Sito utilizza servizi terzi il cui trattamento dei dati è descritto di seguito. Oltre a eventuali funzioni di opt-off offerte da tali servizi, gli utenti possono rinunciare a talune funzioni pubblicitarie tramite le impostazioni applicabili del dispositivo o del browser, oppure visitando la pagina di opt-out della Network Advertising Initiative o YourOnlineChoices. Luogo del trattamento per tutti i servizi di seguito: Stati Uniti, salvo diversa indicazione.

Pubblicità e remarketing:

  • Facebook Audience Network (Meta Platforms, Inc.) - pubblicità mobile. Dati: tracker, identificatori pubblicitari (Google Advertiser ID o IDFA), dati di utilizzo. Opt-out tramite le impostazioni pubblicitarie del dispositivo o di Facebook.
  • Facebook Lookalike Audience, Facebook Custom Audience e Facebook Remarketing (Meta Platforms, Inc.) - targeting comportamentale e remarketing. Dati: tracker, dati di utilizzo, indirizzo email (Custom Audience). Opt-out tramite le impostazioni pubblicitarie di Facebook.
  • ShareThis (ShareThis Inc.) - widget di condivisione social e targeting comportamentale. Dati: tracker, dati di utilizzo.
  • Google Ad Manager, Google AdSense, Google Ad Manager Audience Extension e Google Ads Remarketing (Google LLC) - pubblicità, incluso il cookie DoubleClick. Dati: tracker, dati di utilizzo. Opt-out tramite le Impostazioni annunci Google.

Analisi:

  • Google Analytics e Google Analytics con IP anonimizzato (Google LLC) - analisi web; l'integrazione con IP anonimizzato accorcia gli indirizzi IP all'interno dell'UE/SEE. Dati: tracker, dati di utilizzo.
  • Estensione User ID per Google Analytics (Google LLC) - associa le attività tra le sessioni senza consentire a Google di identificare personalmente l'utente. Dati: tracker.
  • Tracciamento delle conversioni Facebook Ads / pixel Facebook e Facebook Analytics for Apps (Meta Platforms, Inc.) - analisi delle conversioni pubblicitarie. Dati: tracker, dati di utilizzo.
  • Tracciamento delle conversioni Google Ads (Google LLC). Dati: tracker, dati di utilizzo.
  • YouTube Analytics and Reporting API (Google LLC). Dati: dati di utilizzo, user ID, nome utente.

Contenuti, social network, chat, moduli e gestione del sito:

  • YouTube Data API, YouTube IFrame Player e widget video YouTube (Google LLC) - visualizzazione di contenuti video. Dati: tracker, dati di utilizzo, user ID, nome utente.
  • Pulsante Facebook Mi piace e widget social; Facebook Messenger Customer Chat e Facebook lead ads (Meta Platforms, Inc.) - interazione social, supporto chat dal vivo e moduli lead. Dati: tracker, dati di utilizzo, dati comunicati durante l'utilizzo del servizio; i moduli lead trattano inoltre indirizzo email, nome e cognome.
  • Facebook Authentication/OAuth, Google OAuth e YouTube OAuth (Google LLC; Meta Platforms, Inc.) - registrazione e autenticazione. Dati: diverse tipologie di dati come specificato nell'informativa privacy di ciascun servizio.
  • Google reCAPTCHA (Google LLC) - protezione dallo spam. Dati: tracker, dati di utilizzo.
  • Google Tag Manager (Google LLC) - gestione dei tag. Dati: dati di utilizzo.

Ulteriori informazioni su ciascun servizio sono disponibili nella relativa informativa privacy collegata dal sito web del fornitore.

PARTE III - APPLICAZIONI MOBILI (GOOGLE PLAY E APPLE APP STORE)

16. App interessate

La presente Parte riguarda le applicazioni mobili di AURGA distribuite su Google Play e Apple App Store: Vibe Terminal e AURGA Viewer: Wireless Display. Le App non includono SDK pubblicitari né SDK di analisi o tracciamento di terze parti, e AURGA non vende né condivide dati personali raccolti tramite le App per finalità pubblicitarie. Le pratiche sui dati descritte nella presente Parte sono coerenti con le dichiarazioni sulla sicurezza dei dati nella scheda AURGA su Google Play e con le informazioni sulla privacy delle app nell'Apple App Store. Le sezioni 19-23 si applicano a entrambe le App salvo diversa indicazione.

17. Vibe Terminal: gestione dei dati

L'App si connette solo ai server configurati dall'utente, tramite connessioni crittografate. AURGA non gestisce alcun sistema di account per l'App e non raccoglie dati personali tramite essa, alla data dell'ultimo aggiornamento sopra indicata. La sezione 23 descrive le pratiche sui dati che potrebbero riguardare funzionalità introdotte in versioni future.

Tali server sono gestiti dall'utente o da soggetti scelti dall'utente. AURGA non è il titolare del trattamento dei dati trattati su tali server; la gestione di tali dati è determinata dal gestore di ciascun server.

18. AURGA Viewer: Wireless Display: gestione dei dati

Due modalità di connessione determinano dove vengono trattati i dati:

  • Modalità diretta: i dati scambiati tra il dispositivo dell'utente e il proprio server o dispositivo (video, audio e input) vengono trasmessi solo tra tali endpoint. AURGA non li raccoglie.
  • Modalità ospitata da AURGA (richiede un account AURGA registrato con un indirizzo email su my.aurga.com): i servizi gestiti da AURGA aiutano i dispositivi dell'utente a trovarsi e a stabilire una connessione. I contenuti multimediali (video, audio e input) vengono trasmessi direttamente, peer-to-peer, tra i dispositivi dell'utente e non passano dai server di AURGA. In questa modalità, AURGA tratta solo i dati dell'account e di connessione descritti di seguito.

Come funziona la modalità ospitata da AURGA: i server di AURGA agiscono come servizio di segnalazione. Scambiano informazioni di configurazione della connessione (come dati di NAT traversal) tra i dispositivi dell'utente, così che possa essere stabilita una connessione diretta peer-to-peer. Una volta stabilita la connessione, tutti i contenuti multimediali - video, audio e input - fluiscono direttamente tra il computer dell'utente e il dispositivo AURGA Viewer. I server di AURGA non inoltrano, trattano né memorizzano tali contenuti multimediali.

I dati trattati da AURGA in modalità ospitata sono:

  • Dati dell'account: l'indirizzo email registrato, le credenziali di autenticazione (memorizzate solo in forma hash) e le informazioni di base dell'account. Finalità: fornitura e messa in sicurezza dell'account e prevenzione di frodi e abusi. Base giuridica: esecuzione di un contratto con l'utente.
  • Dati di connessione: per consentire ai dispositivi dell'utente di stabilire e mantenere una connessione diretta, i servizi gestiti da AURGA trattano metadati di connessione come identificatori del dispositivo, informazioni di NAT traversal, indirizzi IP e orari delle sessioni. Finalità: stabilire la connessione diretta peer-to-peer e fornire la connettività offerta dall'App. Gli identificatori del dispositivo utilizzati sono identificatori generati dall'App o forniti dal sistema operativo ai fini della connessione; AURGA non accede all'ID pubblicitario Android, a IMEI, IMSI o al numero di serie della SIM e non collega identificatori persistenti del dispositivo a dati personali o sensibili dell'utente, se non per associare il proprio account alle proprie connessioni.

Eliminazione dell'account: è possibile eliminare definitivamente il proprio account AURGA in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account su my.aurga.com oppure inviando un'email a account@aurga.com. L'eliminazione rimuove i dati dell'account - indirizzo email, credenziali e impostazioni dell'account - dai sistemi di AURGA, salvo dove la conservazione di specifici record sia richiesta per legge. È inoltre possibile smettere di utilizzare la modalità ospitata da AURGA in qualsiasi momento passando alle connessioni in modalità diretta.

19. Autorizzazioni del dispositivo e relative finalità

Vibe Terminal:

  • Internet: per connettersi ai server configurati dall'utente;
  • Microfono: utilizzato solo durante l'uso attivo della funzione di input vocale;
  • Fotocamera: utilizzata solo durante la scansione di un codice QR per aggiungere un server; i fotogrammi della fotocamera sono elaborati sul dispositivo per decodificare il codice a barre e non vengono memorizzati o trasmessi;
  • Biometria: per supportare il blocco opzionale dell'App, eseguito dal sistema operativo; e
  • Vibrazione: per il feedback dell'interfaccia.

AURGA Viewer: Wireless Display:

  • Internet, stato della rete e del Wi-Fi: per stabilire connessioni di visualizzazione wireless in modalità diretta e in modalità ospitata da AURGA e per individuare i dispositivi sulla rete locale;
  • Bluetooth (scansione e connessione): per individuare e connettersi ai dispositivi hardware AURGA vicino al telefono o alla TV;
  • Posizione (solo Android 12 e inferiori): su tali versioni il sistema operativo richiede l'accesso alla posizione per l'individuazione di dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. AURGA Viewer non legge, memorizza né condivide la posizione geografica dell'utente;
  • Fotocamera: utilizzata solo durante la scansione di un codice QR (ad esempio per importare una configurazione WireGuard); i fotogrammi della fotocamera sono elaborati sul dispositivo e non vengono memorizzati o trasmessi;
  • Memoria (solo versioni precedenti di Android): per salvare localmente registri di connessione e file diagnostici sul dispositivo. Tali file non vengono trasmessi ad AURGA salvo che l'utente scelga di inviarli per assistenza;
  • Wake lock: per mantenere attiva una connessione mentre lo schermo è spento; e
  • Notifiche (ove applicabile): per mostrare lo stato della connessione e avvisi del servizio.

20. Abbonamenti e acquisti in-app

Gli abbonamenti, ove offerti nelle App, sono venduti ed elaborati dallo store competente: Google Play (Google LLC) su Android e l'Apple App Store (Apple Inc.) su iOS. Quando l'utente si abbona:

  • le informazioni di pagamento sono gestite dallo store secondo i propri termini e la propria informativa privacy (termini e informativa privacy di Google Play; termini dei servizi multimediali e informativa privacy di Apple). AURGA non riceve né memorizza i dati di pagamento dell'utente; e
  • L'App interroga lo store sul dispositivo dell'utente per determinare se un abbonamento è attivo. Tale comunicazione avviene tra il dispositivo dell'utente e il gestore dello store come descritto nell'informativa privacy di tale store.

21. Dati che AURGA può ricevere in relazione alle App

Tramite Vibe Terminal, AURGA non raccoglie dati personali. Tramite AURGA Viewer, AURGA tratta solo i dati dell'account e di connessione descritti nella sezione 18, per gli utenti che registrano e utilizzano la modalità ospitata da AURGA. I contenuti multimediali (video, audio e input) vengono trasmessi direttamente tra i dispositivi dell'utente e non raggiungono i server di AURGA. AURGA non accede a identificatori pubblicitari e non collega identificatori persistenti del dispositivo a dati personali o sensibili dell'utente, salvo quanto descritto nella sezione 18. Inoltre, se l'utente contatta AURGA (ad esempio inviando un'email a supports@aurga.com o inviando file diagnostici per assistenza), AURGA tratterà le informazioni fornite esclusivamente per rispondere alla richiesta, in conformità con la Parte I.

22. Conservazione ed eliminazione nelle App

I dati memorizzati sul dispositivo (elenchi di server, preferenze, registri locali) sono conservati fino alla loro eliminazione nell'App, alla disinstallazione dell'App o alla cancellazione dei suoi dati, e l'utente può esercitare i propri diritti direttamente nell'App o tramite le impostazioni del dispositivo. Gli account AURGA Viewer sono conservati fino alla loro eliminazione come descritto nella sezione 18. I dati di connessione trattati dai servizi gestiti da AURGA sono conservati solo per il tempo necessario a fornire e proteggere la connettività e, ove consentito, in forma aggregata o ridotta per finalità di sicurezza e prevenzione degli abusi.

23. Funzionalità future

Vibe Terminal funziona attualmente come descritto sopra, senza che AURGA raccolga dati personali tramite essa. Per mantenere accurata la presente informativa con l'evoluzione delle App, questa sezione descrive come potrebbero essere trattati i dati da funzionalità che AURGA potrebbe introdurre in versioni future. All'introduzione di tali funzionalità:

  • la presente Parte sarà aggiornata per descrivere i dati raccolti, le finalità e la base giuridica, prima o al momento della disponibilità della funzionalità;
  • ove richiesto il consenso, esso sarà richiesto prima dell'inizio della raccolta e potrà essere revocato in qualsiasi momento; e
  • le dichiarazioni degli store come il modulo Data safety (Google Play) e le informazioni App Privacy (Apple App Store) saranno aggiornate di conseguenza.

Categorie che potrebbero riguardare le funzionalità future, se e quando l'utente sceglie di utilizzarle:

  • Account facoltativi: la creazione di un account (ad esempio per gestire abbonamenti su più dispositivi) comporterebbe l'identificatore registrato (come un indirizzo email o numero di telefono), credenziali di autenticazione memorizzate solo in forma hash e dati del profilo dell'account. Finalità: fornitura e messa in sicurezza dell'account, gestione di abbonamenti e licenze, prevenzione di frodi e abusi. Tali funzionalità sono facoltative; la connessione ai propri server continuerà a funzionare senza account, salvo diversa indicazione al momento dell'introduzione della funzionalità.
  • Validazione di abbonamenti e licenze: la validazione di un abbonamento legato all'account o al dispositivo (ad esempio per abilitare funzionalità premium o far rispettare limiti di dispositivo) può comportare la trasmissione dell'identificatore dell'account e di un identificatore derivato dal dispositivo a servizi gestiti da AURGA per tale finalità.
  • Diagnostica e dati di utilizzo: segnalazioni di arresto anomalo, misurazioni delle prestazioni e statistiche di utilizzo delle funzionalità, raccolti con il consenso dell'utente ove richiesto e con la possibilità di opt-out nelle impostazioni dell'App.
  • Comunicazioni: previo consenso, annunci di servizio (ad esempio promemoria di scadenza dell'abbonamento) inviati all'indirizzo di contatto registrato. È possibile rinunciare in qualsiasi momento contattando supports@aurga.com.
  • Fornitori di servizi: qualsiasi trattamento effettuato per conto di AURGA (hosting cloud, fornitori di analisi, pagamenti o messaggistica) è svolto nell'ambito di accordi di trattamento dei dati e i relativi servizi saranno indicati nella presente Parte.

Nulla nella presente sezione implica che tali dati siano raccolti ad oggi; ciascuna categoria si applica solo dalla data di aggiornamento della presente informativa per l'introduzione della relativa funzionalità.

PARTE IV - DEFINIZIONI E RIFERIMENTI LEGALI

24. Definizioni

  • "Dati Personali" (o Dati): qualsiasi informazione che - direttamente, indirettamente o in connessione con altre informazioni, incluso un numero di identificazione personale - consenta l'identificazione o l'identificabilità di una persona fisica.
  • "Dati di Utilizzo": informazioni raccolte automaticamente tramite il Sito o le App (o servizi terzi impiegati), che possono includere: indirizzi IP o nomi di dominio, indirizzi URI, l'ora della richiesta, il metodo utilizzato per inviare la richiesta al server, la dimensione del file ricevuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta del server, il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dall'utente e parametri simili.
  • "Utente": l'individuo che utilizza i servizi AURGA che, salvo diversa specificazione, coincide con l'Interessato.
  • "Interessato": la persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.
  • "Responsabile del Trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del Titolare.
  • "Titolare del Trattamento" (o Titolare): la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento, incluse le misure di sicurezza relative all'esercizio e all'utilizzo dei servizi. Il Titolare del Trattamento, salvo diversa specificazione, è il Titolare di AURGA.
  • "Tracker": qualsiasi tecnologia - ad es. cookie, identificatori univoci, web beacon, script incorporati, e-tag e fingerprinting - che consenta il tracciamento degli utenti, ad esempio accedendo o memorizzando informazioni sul dispositivo dell'utente.

25. Riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta con riferimento alle disposizioni di diverse legislazioni, inclusi gli artt. 13/14 del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) e, per i residenti in California, il California Consumer Privacy Act come modificato dalla CPRA.

La presente informativa privacy riguarda il Sito e le App di AURGA, salvo diversa indicazione nel presente documento.

Contatti: supports@aurga.com