Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 12 octobre 2026

La présente politique de confidentialité (la « Politique de Confidentialité ») explique comment AURGA CO., LIMITED (« AURGA », « nous », « le Titulaire ») traite les données personnelles pour :

  • les sites web d'AURGA, y compris la boutique en ligne www.aurga.com (le « Site ») ; et
  • les applications mobiles d'AURGA distribuées sur Google Play et l'Apple App Store, y compris Vibe Terminal et AURGA Viewer : Wireless Display (les « Applications »).

Les pratiques propres à chaque produit sont décrites dans les sections dédiées du présent document. En utilisant le Site ou les Applications, vous acceptez la présente Politique de Confidentialité telle que publiée sur https://www.aurga.com/policies/privacy-policy.

PARTIE I - RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1. Titulaire et Responsable du traitement

AURGA CO., LIMITED - UNIT 1022A, BEVERLEY COMMERCIAL CENTRE, 87-105 CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA TSUI, KOWLOON HONG KONG
Adresse électronique de contact du Titulaire : supports@aurga.com

2. Types de données collectées

Selon le service utilisé, AURGA peut collecter, par elle-même ou par des tiers :

  • les coordonnées que vous fournissez : prénom, nom, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse postale, pays, État/région, comté, ville, code postal ;
  • les informations relatives à la facturation que vous fournissez : nom de l'entreprise, numéro de TVA, profession, site web ;
  • les données de compte sur le Site : nom d'utilisateur, identifiant utilisateur, ainsi que l'historique des commandes et des achats ;
  • les données d'utilisation et les traceurs sur le Site, comme décrit dans la Partie II ; et
  • pour les utilisateurs d'AURGA Viewer : Wireless Display qui enregistrent un compte hébergé par AURGA : l'adresse électronique, les données de compte, les métadonnées de connexion utilisées pour établir la connexion directe (telles que les identifiants d'appareil, les informations de traversée NAT et les horaires de session) et des informations limitées sur l'appareil (telles que la version du système d'exploitation et les journaux de connexion), comme décrit dans la Partie III. Les contenus multimédias (vidéo, audio et saisie) sont transmis directement entre vos propres appareils et ne sont pas collectés par AURGA.

Des détails complets sur chaque type de données personnelles sont fournis dans les sections dédiées ci-dessous. Les données personnelles peuvent être fournies librement par vous ou, dans le cas des données d'utilisation et des traceurs, collectées automatiquement lors de l'utilisation du Site.

Sauf indication contraire, toutes les données demandées par AURGA sont obligatoires et leur non-fourniture peut rendre impossible pour AURGA la fourniture du service concerné. Lorsqu'AURGA indique expressément que certaines données ne sont pas obligatoires, vous êtes libre de ne pas les fournir sans conséquence sur la disponibilité ou le fonctionnement du service.

Vous êtes responsable de toute donnée personnelle de tiers obtenue, publiée ou partagée via les services d'AURGA et confirmez disposer du consentement du tiers pour fournir ces données au Titulaire.

3. Modalités et lieu du traitement

Le Titulaire prend des mesures de sécurité appropriées pour empêcher tout accès non autorisé, divulgation, modification ou destruction non autorisée des données.

Le traitement est effectué à l'aide d'ordinateurs et/ou d'outils informatiques, selon des procédures organisationnelles strictement liées aux finalités indiquées. En plus du Titulaire, dans certains cas, les données peuvent être accessibles à certaines personnes chargées de l'exploitation d'AURGA (administration, ventes, marketing, juridique, administration système) ou à des parties externes (telles que des prestataires de services techniques tiers, transporteurs, hébergeurs, sociétés informatiques, agences de communication) désignés, si nécessaire, comme responsables du traitement. La liste actualisée de ces parties peut être demandée au Titulaire à tout moment.

Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du Titulaire et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Selon votre localisation, les transferts de données peuvent impliquer le transfert de vos données vers un pays autre que le vôtre (par exemple les États-Unis, où plusieurs services tiers mentionnés dans la Partie II et l'infrastructure d'hébergement d'AURGA traitent des données). Lorsque des données personnelles sont transférées hors de l'Espace économique européen ou du Royaume-Uni vers un pays ne bénéficiant pas d'une décision d'adéquation, le transfert est effectué sous des garanties appropriées, telles que les Clauses Contractuelles Types de l'UE. Vous êtes en droit de connaître la base juridique des transferts de données hors de l'Union européenne ainsi que les mesures de sécurité prises par le Titulaire pour protéger vos données, en utilisant les coordonnées indiquées à la section 1.

4. Base légale du traitement

Le Titulaire peut traiter des données personnelles relatives aux utilisateurs si l'une des conditions suivantes est remplie :

  • les utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques. Remarque : en vertu de certaines législations, le Titulaire peut être autorisé à traiter des données personnelles jusqu'à ce que l'utilisateur s'y oppose (« opt-out »), sans avoir à se fonder sur le consentement ou sur tout autre base légale mentionnée ci-dessous. Toutefois, cela ne s'applique pas lorsque le traitement des données personnelles est soumis au droit européen de la protection des données ;
  • la fourniture des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur et/ou à toute obligation précontractuelle ;
  • le traitement est nécessaire pour se conformer à une obligation légale à laquelle le Titulaire est soumis ;
  • le traitement se rapporte à une mission d'intérêt public ou à l'exercice de l'autorité publique dont est investi le Titulaire ; ou
  • le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Titulaire ou par un tiers.

Dans tous les cas, le Titulaire se fera un plaisir de vous aider à clarifier la base légale spécifique applicable au traitement, et en particulier si la fourniture de données personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire à la conclusion d'un contrat.

5. Durée de conservation

Les données personnelles seront traitées et conservées aussi longtemps que l'exige la finalité pour laquelle elles ont été collectées.

Par conséquent :

  • les données personnelles collectées pour des finalités liées à l'exécution d'un contrat entre le Titulaire et l'utilisateur seront conservées jusqu'à l'exécution complète dudit contrat ;
  • les données personnelles collectées pour les finalités des intérêts légitimes du Titulaire seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour réaliser ces finalités ; et
  • le Titulaire peut être autorisé à conserver les données personnelles plus longtemps lorsque l'utilisateur a donné son consentement à un tel traitement, tant que ce consentement n'est pas retiré, ou lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.

À l'expiration de la durée de conservation, les données personnelles seront supprimées. Par conséquent, le droit d'accès, le droit à l'effacement, le droit de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent être exercés après l'expiration de la durée de conservation.

6. Sécurité

Les Applications protègent les secrets stockés localement (tels que les identifiants) grâce au chiffrement matériel d'Android et d'iOS, transmettent les données via des connexions chiffrées et ne stockent les mots de passe que sous forme hachée. Le Titulaire prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les informations qu'il traite, notamment des contrôles d'accès, le chiffrement en transit et au repos, ainsi que des procédures de réponse aux incidents de sécurité. Cependant, aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre et AURGA ne peut garantir une sécurité absolue.

7. Vos droits

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données traitées par le Titulaire, en particulier le droit de :

  • retirer leur consentement à tout moment, lorsque le traitement est fondé sur le consentement ;
  • s'opposer au traitement de leurs données lorsque le traitement est effectué sur une base légale autre que le consentement. Les oppositions peuvent être formulées gratuitement en contactant le Titulaire à supports@aurga.com ; le Titulaire cessera le traitement concerné, à moins qu'il ne puisse démontrer des motifs légitimes impérieux pour ce traitement ;
  • accéder à leurs données : savoir si des données sont traitées par le Titulaire, obtenir des informations sur certains aspects du traitement et obtenir une copie des données en cours de traitement ;
  • vérifier et demander la rectification des données inexactes ;
  • limiter le traitement de leurs données dans certaines circonstances ;
  • obtenir la suppression ou l'élimination de leurs données personnelles dans certaines circonstances ;
  • recevoir leurs données et les faire transférer vers un autre responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, lorsque cela est techniquement possible (portabilité des données) ; et
  • introduire une réclamation auprès de leur autorité de protection des données compétente.

Si vous êtes un résident de Californie, vous disposez en outre du droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées à votre sujet, du droit de demander la suppression de vos informations personnelles, du droit de corriger les informations personnelles inexactes et du droit de vous opposer à toute « vente » ou « partage » d'informations personnelles tel que défini par le CCPA/CPRA. AURGA ne vend pas d'informations personnelles. Lorsque des services publicitaires tiers utilisés sur le Site (décrits à la section 15) utilisent des informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle, vous pouvez exercer vos droits d'opt-out via les mécanismes d'opt-out de ces services, via les paramètres de votre appareil ou de votre navigateur, ou en contactant supports@aurga.com. Toutes les demandes relatives à la confidentialité en Californie peuvent être envoyées à supports@aurga.com.

Toute demande d'exercice de ces droits peut être adressée au Titulaire via les coordonnées fournies à la section 1. Ces demandes peuvent être exercées gratuitement et seront traitées par le Titulaire dès que possible et toujours dans un délai d'un mois.

8. Enfants

Le Site et les Applications ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans (ou, si le droit applicable prévoit un âge de consentement numérique supérieur, en dessous de cet âge), et AURGA ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez supports@aurga.com et nous les supprimerons.

9. Journaux système et maintenance

À des fins d'exploitation et de maintenance, AURGA et tout service tiers peuvent collecter des fichiers enregistrant l'interaction avec le Site ou les Applications (journaux système) ou utiliser d'autres données personnelles (telles que l'adresse IP) à cette fin. Pour les connexions hébergées par AURGA (section 18), le service de signalisation conserve des journaux de connexion standard - y compris les adresses IP et les horodatages des sessions - pendant les périodes décrites à la section 22, afin de sécuriser le service et de prévenir les abus. Ces journaux concernent l'établissement des connexions, et non leur contenu multimédia.

10. Actions judiciaires et divulgations

Les données personnelles de l'utilisateur peuvent être utilisées à des fins juridiques par le Titulaire devant les tribunaux ou dans les étapes préalables à une éventuelle action en justice découlant d'une utilisation impropre des services d'AURGA. L'utilisateur déclare être conscient que le Titulaire peut être tenu de divulguer des données personnelles à la demande d'autorités publiques.

11. Gestion des demandes « Do Not Track »

AURGA ne prend pas en charge les demandes « Do Not Track ». Pour déterminer si l'un des services tiers qu'elle utilise respecte les demandes « Do Not Track », veuillez consulter leurs politiques de confidentialité.

12. Modifications de la présente politique de confidentialité

Le Titulaire se réserve le droit d'apporter des modifications à la présente Politique de Confidentialité à tout moment en publiant la version mise à jour sur cette page. Il est vivement recommandé de consulter cette page souvent, en se référant à la date de la dernière modification indiquée en haut. Si les modifications concernent des activités de traitement effectuées sur la base du consentement de l'utilisateur, le Titulaire recueillera un nouveau consentement lorsque cela est nécessaire.

PARTIE II - SITE ET BOUTIQUE EN LIGNE (www.aurga.com)

13. Présentation

Le Site est une boutique en ligne. Lorsque vous naviguez sur le Site, passez une commande, créez un compte, vous inscrivez à la newsletter ou contactez AURGA, des données sont collectées comme décrit dans cette Partie. Le Site utilise des cookies et des traceurs similaires pour fournir le service et, avec votre consentement, à des fins de publicité et d'analyse décrites ci-dessous ; l'utilisation des traceurs sert les finalités décrites dans la présente politique et dans la Politique relative aux cookies.

14. Achats, comptes et contact avec AURGA

  • Commandes et comptes : pour traiter les commandes, AURGA collecte les informations que vous fournissez au paiement ou lors de la création d'un compte, telles que le nom, l'adresse électronique, le numéro de téléphone, l'adresse de livraison/facturation et l'historique des commandes. Les paiements sont traités par des prestataires de paiement tiers conformément à leurs propres politiques de confidentialité ; AURGA ne stocke pas les numéros complets de cartes bancaires.
  • Formulaire de contact : en remplissant le formulaire de contact, vous autorisez AURGA à utiliser ces informations pour répondre aux demandes de renseignements, de devis ou à tout autre type de demande indiqué dans l'en-tête du formulaire.
  • Liste de diffusion ou newsletter : en vous inscrivant à la liste de diffusion ou à la newsletter, votre adresse électronique sera ajoutée à la liste de contacts de ceux qui peuvent recevoir des messages électroniques contenant des informations commerciales ou promotionnelles concernant AURGA. Votre adresse électronique pourrait également être ajoutée à cette liste suite à votre inscription au Site ou après un achat. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en utilisant le lien d'opt-out inclus dans chaque e-mail marketing ou en contactant supports@aurga.com.

15. Services tiers utilisés sur le Site

Le Site utilise des services tiers dont le traitement des données est décrit ci-dessous. En plus de toute fonction d'opt-out offerte par ces services, les utilisateurs peuvent refuser certaines fonctions publicitaires via les paramètres applicables de l'appareil ou du navigateur, ou en visitant la page d'opt-out de la Network Advertising Initiative ou YourOnlineChoices. Lieu de traitement pour tous les services ci-dessous : États-Unis, sauf indication contraire.

Publicité et remarketing :

  • Facebook Audience Network (Meta Platforms, Inc.) - publicité mobile. Données : traceurs, identifiants publicitaires (Google Advertiser ID ou IDFA), données d'utilisation. Opt-out via les paramètres publicitaires de l'appareil ou de Facebook.
  • Facebook Lookalike Audience, Facebook Custom Audience et Facebook Remarketing (Meta Platforms, Inc.) - ciblage comportemental et remarketing. Données : traceurs, données d'utilisation, adresse électronique (Custom Audience). Opt-out via les paramètres publicitaires de Facebook.
  • ShareThis (ShareThis Inc.) - widget de partage social et ciblage comportemental. Données : traceurs, données d'utilisation.
  • Google Ad Manager, Google AdSense, Google Ad Manager Audience Extension et Google Ads Remarketing (Google LLC) - publicité, y compris le cookie DoubleClick. Données : traceurs, données d'utilisation. Opt-out via les paramètres Google Ads.

Analytique :

  • Google Analytics et Google Analytics avec IP anonymisée (Google LLC) - analytique web ; l'intégration avec IP anonymisée raccourcit les adresses IP au sein de l'UE/EEE. Données : traceurs, données d'utilisation.
  • Extension User ID pour Google Analytics (Google LLC) - associe l'activité entre les sessions sans permettre à Google d'identifier personnellement l'utilisateur. Données : traceurs.
  • Suivi des conversions Facebook Ads / pixel Facebook et Facebook Analytics for Apps (Meta Platforms, Inc.) - analytique des conversions publicitaires. Données : traceurs, données d'utilisation.
  • Suivi des conversions Google Ads (Google LLC). Données : traceurs, données d'utilisation.
  • YouTube Analytics and Reporting API (Google LLC). Données : données d'utilisation, identifiant utilisateur, nom d'utilisateur.

Contenus, réseaux sociaux, chat, formulaires et exploitation du site :

  • YouTube Data API, YouTube IFrame Player et widgets vidéo YouTube (Google LLC) - affichage de contenus vidéo. Données : traceurs, données d'utilisation, identifiant utilisateur, nom d'utilisateur.
  • Bouton J'aime de Facebook et widgets sociaux ; Facebook Messenger Customer Chat et Facebook lead ads (Meta Platforms, Inc.) - interaction sociale, support par chat en direct et formulaires de prospects. Données : traceurs, données d'utilisation, données communiquées lors de l'utilisation du service ; les formulaires de prospects traitent également l'adresse électronique, le prénom et le nom.
  • Facebook Authentication/OAuth, Google OAuth et YouTube OAuth (Google LLC ; Meta Platforms, Inc.) - inscription et authentification. Données : divers types de données selon la politique de confidentialité de chaque service.
  • Google reCAPTCHA (Google LLC) - protection contre le spam. Données : traceurs, données d'utilisation.
  • Google Tag Manager (Google LLC) - gestion des balises. Données : données d'utilisation.

De plus amples informations sur chaque service sont disponibles dans la politique de confidentialité correspondante, accessible depuis le site web du fournisseur.

PARTIE III - APPLICATIONS MOBILES (GOOGLE PLAY ET APPLE APP STORE)

16. Applications concernées

Cette Partie couvre les applications mobiles d'AURGA distribuées sur Google Play et l'Apple App Store : Vibe Terminal et AURGA Viewer : Wireless Display. Les Applications ne contiennent aucun SDK publicitaire ni SDK d'analyse ou de suivi tiers, et AURGA ne vend ni ne partage de données personnelles collectées via les Applications à des fins publicitaires. Les pratiques en matière de données décrites dans cette Partie sont cohérentes avec les déclarations de sécurité des données de la fiche AURGA sur Google Play et les informations de confidentialité des apps sur l'Apple App Store. Les sections 19 à 23 s'appliquent aux deux Applications, sauf indication contraire.

17. Vibe Terminal : traitement des données

L'Application se connecte uniquement aux serveurs que vous configurez, via des connexions chiffrées. À la date de dernière mise à jour mentionnée ci-dessus, AURGA n'exploite aucun système de compte pour l'Application et ne collecte pas de données personnelles via celle-ci. La section 23 décrit les pratiques en matière de données que pourraient impliquer des fonctionnalités introduites dans de futures versions.

Ces serveurs sont exploités par vous ou par des parties que vous choisissez. AURGA n'est pas le responsable du traitement des données traitées sur ces serveurs ; le traitement de ces données est déterminé par l'exploitant de chaque serveur.

18. AURGA Viewer : Wireless Display : traitement des données

Deux modes de connexion déterminent où les données sont traitées :

  • Mode direct : les données échangées entre votre appareil et votre propre serveur ou appareil (vidéo, audio et saisie) sont transmises uniquement entre ces points de terminaison. AURGA ne les collecte pas.
  • Mode hébergé par AURGA (nécessite un compte AURGA enregistré avec une adresse électronique sur my.aurga.com) : les services exploités par AURGA aident vos appareils à se trouver et à établir une connexion. Les contenus multimédias (vidéo, audio et saisie) sont transmis directement, en peer-to-peer, entre vos appareils et ne transitent pas par les serveurs d'AURGA. Dans ce mode, AURGA ne traite que les données de compte et de connexion décrites ci-dessous.

Fonctionnement du mode hébergé par AURGA : les serveurs d'AURGA agissent comme un service de signalisation. Ils échangent des informations de configuration de connexion (telles que des données de traversée NAT) entre vos appareils afin qu'une connexion directe peer-to-peer puisse être établie. Une fois la connexion établie, tous les médias - vidéo, audio et saisie - circulent directement entre votre ordinateur et votre appareil AURGA Viewer. Les serveurs d'AURGA ne relaient, ne traitent ni ne stockent ces contenus multimédias.

Les données traitées par AURGA en mode hébergé sont :

  • Données de compte : l'adresse électronique que vous enregistrez, les identifiants d'authentification (stockés uniquement sous forme hachée) et les informations de base du compte. Finalité : fourniture et sécurisation du compte et prévention des fraudes et abus. Base légale : exécution d'un contrat avec vous.
  • Données de connexion : pour permettre à vos appareils d'établir et de maintenir une connexion directe, les services exploités par AURGA traitent des métadonnées de connexion telles que les identifiants d'appareil, les informations de traversée NAT, les adresses IP et les horaires de session. Finalité : établissement de la connexion directe peer-to-peer et fourniture de la connectivité offerte par l'Application. Les identifiants d'appareil utilisés sont des identifiants générés par l'Application ou fournis par le système d'exploitation aux fins de l'établissement de la connexion ; AURGA n'accède pas à l'identifiant publicitaire Android, à l'IMEI, à l'IMSI ou au numéro de série de la SIM, et ne relie pas les identifiants persistants d'appareil à des données personnelles ou sensibles de l'utilisateur, autrement que pour associer votre propre compte à vos connexions.

Suppression du compte : vous pouvez supprimer définitivement votre compte AURGA à tout moment depuis les paramètres de votre compte sur my.aurga.com ou en écrivant à account@aurga.com. La suppression retire vos données de compte - adresse électronique, identifiants et paramètres du compte - des systèmes d'AURGA, sauf lorsque la conservation d'enregistrements spécifiques est exigée par la loi. Vous pouvez également cesser d'utiliser le mode hébergé par AURGA à tout moment en passant aux connexions en mode direct.

19. Autorisations des appareils et leurs finalités

Vibe Terminal :

  • Internet : pour se connecter aux serveurs que vous configurez ;
  • Microphone : utilisé uniquement lorsque vous utilisez activement la fonction de saisie vocale ;
  • Appareil photo : utilisé uniquement lorsque vous scannez un code QR pour ajouter un serveur ; les images de la caméra sont traitées sur l'appareil pour décoder le code-barres et ne sont ni stockées ni transmises ;
  • Biométrie : pour prendre en charge le verrouillage optionnel de l'Application, effectué par le système d'exploitation ; et
  • Vibreur : pour le retour tactile de l'interface.

AURGA Viewer : Wireless Display :

  • Internet, état du réseau et du Wi-Fi : pour établir des connexions d'affichage sans fil en mode direct et en mode hébergé par AURGA, et pour découvrir les appareils sur votre réseau local ;
  • Bluetooth (recherche et connexion) : pour découvrir et se connecter aux appareils matériels AURGA à proximité de votre téléphone ou de votre téléviseur ;
  • Position (Android 12 et antérieurs uniquement) : sur ces versions, le système d'exploitation exige l'accès à la position pour la découverte des appareils Bluetooth à proximité. AURGA Viewer ne lit, ne stocke ni ne partage votre position géographique ;
  • Appareil photo : utilisé uniquement lorsque vous scannez un code QR (par exemple pour importer une configuration WireGuard) ; les images de la caméra sont traitées sur l'appareil et ne sont ni stockées ni transmises ;
  • Stockage (anciennes versions d'Android uniquement) : pour enregistrer localement sur votre appareil les journaux de connexion et fichiers de diagnostic. Ces fichiers ne sont pas transmis à AURGA, sauf si vous choisissez de les envoyer pour le support ;
  • Maintien en éveil : pour maintenir une connexion active lorsque l'écran est éteint ; et
  • Notifications (le cas échéant) : pour afficher l'état de la connexion et les alertes de service.

20. Abonnements et achats intégrés

Les abonnements, lorsqu'ils sont proposés dans les Applications, sont vendus et traités par la boutique concernée : Google Play (Google LLC) sur Android, et l'Apple App Store (Apple Inc.) sur iOS. Lorsque vous vous abonnez :

  • les informations de paiement sont traitées par la boutique selon ses propres conditions et politique de confidentialité (conditions et politique de confidentialité de Google Play ; conditions des services média et politique de confidentialité d'Apple). AURGA ne reçoit ni ne stocke vos informations de paiement ; et
  • l'Application interroge la boutique sur votre appareil pour déterminer si un abonnement est actif. Cette communication se produit entre votre appareil et l'exploitant de la boutique, comme décrit dans la politique de confidentialité de celle-ci.

21. Données qu'AURGA peut recevoir en relation avec les Applications

Via Vibe Terminal, AURGA ne collecte pas de données personnelles. Via AURGA Viewer, AURGA ne traite que les données de compte et de connexion décrites à la section 18, pour les utilisateurs qui enregistrent et utilisent le mode hébergé par AURGA. Les contenus multimédias (vidéo, audio et saisie) sont transmis directement entre vos propres appareils et n'atteignent pas les serveurs d'AURGA. AURGA n'accède pas aux identifiants publicitaires et ne relie pas les identifiants persistants d'appareil à des données personnelles ou sensibles de l'utilisateur, sauf comme décrit à la section 18. De plus, si vous contactez AURGA (par exemple en écrivant à supports@aurga.com ou en envoyant des fichiers de diagnostic pour le support), AURGA traitera les informations que vous fournissez uniquement pour répondre à votre demande, conformément à la Partie I.

22. Conservation et suppression dans les Applications

Les données stockées sur votre appareil (listes de serveurs, préférences, journaux locaux) sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'Application, ou jusqu'à ce que vous désinstalliez l'Application ou effaciez ses données ; vous pouvez exercer vos droits directement dans l'Application ou via les paramètres de votre appareil. Les comptes AURGA Viewer sont conservés jusqu'à leur suppression comme décrit à la section 18. Les données de connexion traitées par les services exploités par AURGA ne sont conservées qu'aussi longtemps que nécessaire pour fournir et sécuriser la connectivité, et, le cas échéant, sous forme agrégée ou plus courte à des fins de sécurité et de prévention des abus.

23. Fonctionnalités futures

Vibe Terminal fonctionne actuellement comme décrit ci-dessus, sans qu'AURGA collecte de données personnelles via celle-ci. Pour que cette politique reste exacte au fur et à mesure de l'évolution des Applications, cette section décrit comment les données pourraient être traitées par des fonctionnalités qu'AURGA pourrait introduire dans de futures versions. Lorsqu'une telle fonctionnalité sera introduite :

  • cette Partie sera mise à jour pour décrire les données collectées, les finalités et la base légale, avant ou au moment où la fonctionnalité devient disponible ;
  • lorsqu'un consentement est requis, il sera demandé avant le début de la collecte et pourra être retiré à tout moment ; et
  • les déclarations des boutiques telles que le formulaire de sécurité des données (Google Play) et les informations de confidentialité des apps (Apple App Store) seront mises à jour en conséquence.

Catégories que les fonctionnalités futures pourraient impliquer, si et quand vous choisissez de les utiliser :

  • Comptes optionnels : la création d'un compte (par exemple pour gérer des abonnements sur plusieurs appareils) impliquerait l'identifiant que vous enregistrez (tel qu'une adresse électronique ou un numéro de téléphone), des identifiants d'authentification stockés uniquement sous forme hachée et des données de profil de compte. Finalités : fourniture et sécurisation du compte, gestion des abonnements et licences, prévention des fraudes et abus. Ces fonctionnalités sont optionnelles ; la connexion à vos propres serveurs continuera de fonctionner sans compte, sauf indication contraire au moment de l'introduction de la fonctionnalité.
  • Validation des abonnements et licences : la validation d'un abonnement lié à votre compte ou appareil (par exemple pour activer des fonctionnalités premium ou appliquer des limites d'appareils) peut impliquer la transmission de votre identifiant de compte et d'un identifiant dérivé de l'appareil vers des services exploités par AURGA à cette fin.
  • Données de diagnostic et d'utilisation : rapports d'incidents, mesures de performance et statistiques d'utilisation des fonctionnalités, collectés avec votre consentement lorsque cela est requis, avec la possibilité de refuser dans les paramètres de l'Application.
  • Communications : si vous y consentez, annonces de service (par exemple rappels d'expiration d'abonnement) envoyés à votre adresse de contact enregistrée. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en contactant supports@aurga.com.
  • Prestataires de services : tout traitement effectué pour le compte d'AURGA (hébergement cloud, analyse, paiement ou messagerie) est effectué dans le cadre d'accords de traitement de données, et les services concernés seront indiqués dans cette Partie.

Rien dans cette section ne signifie que ces données sont collectées à ce jour ; chaque catégorie ne s'applique qu'à compter de la date de mise à jour de cette politique introduisant la fonctionnalité correspondante.

PARTIE IV - DÉFINITIONS ET RÉFÉRENCES LÉGALES

24. Définitions

  • « Données Personnelles » (ou Données) : toute information permettant, directement, indirectement ou en liaison avec d'autres informations - y compris un numéro d'identification personnel - l'identification ou l'identifiabilité d'une personne physique.
  • « Données d'Utilisation » : informations collectées automatiquement via le Site ou les Applications (ou services tiers employés), pouvant inclure : adresses IP ou noms de domaine, adresses URI, l'heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur, le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par l'utilisateur et paramètres similaires.
  • « Utilisateur » : la personne physique utilisant les services d'AURGA qui, sauf indication contraire, coïncide avec la Personne Concernée.
  • « Personne Concernée » : la personne physique à laquelle se réfèrent les Données Personnelles.
  • « Sous-Traitant » : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du Responsable du Traitement.
  • « Responsable du Traitement » (ou Titulaire) : la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement, y compris les mesures de sécurité relatives à l'exploitation et à l'utilisation des services. Le Responsable du Traitement, sauf indication contraire, est le Titulaire d'AURGA.
  • « Traceur » : toute technologie - p. ex. cookies, identifiants uniques, balises web, scripts intégrés, e-tags et fingerprinting - permettant le suivi des utilisateurs, par exemple en accédant ou en stockant des informations sur l'appareil de l'utilisateur.

25. Références légales

La présente déclaration de confidentialité est établie en référence aux dispositions de plusieurs législations, notamment les articles 13/14 du Règlement (UE) 2016/679 (Règlement Général sur la Protection des Données) et, pour les résidents de Californie, le California Consumer Privacy Act tel que modifié par la CPRA.

La présente politique de confidentialité concerne le Site et les Applications d'AURGA, sauf indication contraire dans le présent document.

Contact : supports@aurga.com