Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 12. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung (die „Datenschutzerklärung") erläutert, wie AURGA CO., LIMITED („AURGA", „wir", „der Anbieter") personenbezogene Daten verarbeitet in:

  • AURGA-Websites, einschließlich des Online-Shops unter www.aurga.com (die „Website"); und
  • AURGA-Mobilanwendungen, die über Google Play und den Apple App Store vertrieben werden, einschließlich Vibe Terminal und AURGA Viewer: Wireless Display (die „Apps").

Produktspezifische Praktiken werden in den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. Durch die Nutzung der Website oder der Apps stimmen Sie dieser Datenschutzerklärung in der unter https://www.aurga.com/policies/privacy-policy veröffentlichten Fassung zu.

TEIL I – VERANTWORTLICHER UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1. Anbieter und Verantwortlicher

AURGA CO., LIMITED - UNIT 1022A, BEVERLEY COMMERCIAL CENTRE, 87-105 CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA TSUI, KOWLOON HONG KONG
Kontakt-E-Mail des Anbieters: supports@aurga.com

2. Arten der erhobenen Daten

Je nachdem, welchen Dienst Sie nutzen, kann AURGA – selbst oder über Dritte – erheben:

  • von Ihnen bereitgestellte Kontaktdaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Land, Bundesland/Staat, Kreis, Stadt, PLZ;
  • von Ihnen bereitgestellte rechnungsbezogene Daten: Firmenname, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Beruf, Website;
  • Kontodaten auf der Website: Benutzername, Benutzer-ID sowie Bestell- und Kaufhistorie;
  • Nutzungsdaten und Tracker auf der Website, wie in Teil II beschrieben; und
  • für Nutzer von AURGA Viewer: Wireless Display, die ein von AURGA gehostetes Konto registrieren: die E-Mail-Adresse, Kontodaten, Verbindungsdaten, die zum Aufbau der Direktverbindung verwendet werden (wie Gerätekennungen, NAT-Traversal-Informationen und Sitzungszeiten) sowie eingeschränkte Geräteinformationen (wie Betriebssystemversion und Verbindungsprotokolle), wie in Teil III beschrieben. Medieninhalte (Video, Audio und Eingaben) werden direkt zwischen Ihren eigenen Geräten übertragen und von AURGA nicht erhoben.

Vollständige Details zu jeder Art personenbezogener Daten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten unten. Personenbezogene Daten können von Ihnen freiwillig bereitgestellt oder – im Falle von Nutzungsdaten und Trackern – automatisch bei der Nutzung der Website erhoben werden.

Sofern nicht anders angegeben, sind alle von AURGA angeforderten Daten verpflichtend, und ihre Nichtbereitstellung kann es AURGA unmöglich machen, den betreffenden Dienst bereitzustellen. Wenn AURGA ausdrücklich angibt, dass bestimmte Daten nicht verpflichtend sind, können Sie diese freiwillig nicht angeben, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit oder Funktionsfähigkeit des Dienstes hat.

Sie sind für alle personenbezogenen Daten Dritter verantwortlich, die über die Dienste von AURGA bezogen, veröffentlicht oder geteilt werden, und bestätigen, dass Sie die Einwilligung des Dritten zur Bereitstellung der Daten an den Anbieter haben.

3. Art und Ort der Verarbeitung

Der Anbieter trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder unbefugte Zerstörung der Daten zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt mittels Computern und/oder IT-gestützten Tools nach organisatorischen Verfahren, die strikt mit den angegebenen Zwecken zusammenhängen. Neben dem Anbieter können die Daten in bestimmten Fällen bestimmten verantwortlichen Personen zugänglich sein, die am Betrieb von AURGA beteiligt sind (Verwaltung, Vertrieb, Marketing, Rechtsabteilung, Systemverwaltung), oder externen Stellen (wie technischen Drittanbietern, Zustellern, Hosting-Anbietern, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die bei Bedarf als Auftragsverarbeiter benannt werden. Die aktualisierte Liste dieser Stellen kann jederzeit beim Anbieter angefordert werden.

Die Verarbeitung erfolgt in den Geschäftsräumen des Anbieters und an allen sonstigen Orten, an denen die an der Verarbeitung beteiligten Stellen ansässig sind. Je nach Ihrem Standort können Datenübermittlungen die Übertragung Ihrer Daten in ein anderes Land als Ihres umfassen (z. B. in die USA, wo mehrere der in Teil II genannten Drittdienste und die Hosting-Infrastruktur von AURGA Daten verarbeiten). Werden personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder des Vereinigten Königreichs in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss übermittelt, erfolgt die Übermittlung unter geeigneten Garantien, wie den EU-Standardvertragsklauseln. Sie haben das Recht, sich unter den Kontaktdaten in Abschnitt 1 über die Rechtsgrundlage der Datenübermittlungen außerhalb der Europäischen Union sowie über die vom Anbieter getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zu informieren.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Anbieter kann personenbezogene Daten von Nutzern verarbeiten, wenn einer der folgenden Tatbestände vorliegt:

  • Die Nutzer haben ihre Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt. Hinweis: Nach bestimmten Rechtsordnungen kann der Anbieter personenbezogene Daten verarbeiten, bis der Nutzer der Verarbeitung widerspricht („Opt-out"), ohne sich auf eine Einwilligung oder eine andere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen zu müssen. Dies gilt jedoch nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten europäischem Datenschutzrecht unterliegt;
  • die Bereitstellung der Daten ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder vorvertraglicher Verpflichtungen erforderlich;
  • die Verarbeitung ist zur Einhaltung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Anbieter unterliegt;
  • die Verarbeitung bezieht sich auf eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung einer dem Anbieter übertragenen hoheitlichen Gewalt; oder
  • die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Anbieters oder eines Dritten erforderlich.

In jedem Fall hilft der Anbieter gerne, die spezifische Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zu erläutern, insbesondere ob die Bereitstellung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Anforderung oder eine für den Vertragsabschluss notwendige Anforderung ist.

5. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden so lange verarbeitet und gespeichert, wie es der Zweck erfordert, zu dem sie erhoben wurden.

Daher gilt:

  • Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Anbieter und dem Nutzer erhoben wurden, werden so lange gespeichert, bis der Vertrag vollständig erfüllt ist;
  • Personenbezogene Daten, die zu Zwecken der berechtigten Interessen des Anbieters erhoben wurden, werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung dieser Zwecke erforderlich ist; und
  • Der Anbieter darf personenbezogene Daten länger speichern, wenn der Nutzer in die Verarbeitung eingewilligt hat, solange die Einwilligung nicht widerrufen wird, oder wenn dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Anordnung einer Behörde erforderlich ist.

Nach Ablauf der Speicherdauer werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Folglich können das Auskunftsrecht, das Recht auf Löschung, das Recht auf Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Ablauf der Speicherdauer nicht mehr geltend gemacht werden.

6. Sicherheit

Die Apps schützen lokal gespeicherte Geheimnisse (wie Zugangsdaten) mittels hardwaregestützter Verschlüsselung von Android und iOS, übertragen Daten über verschlüsselte Verbindungen und speichern Passwörter nur in gehashter Form. Der Anbieter trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der von ihm verarbeiteten Informationen, einschließlich Zugriffssteuerung, Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung sowie Verfahren zur Reaktion auf Sicherheitsvorfälle. Jedoch ist keine Übertragungs- oder Speicherungsmethode völlig sicher, und AURGA kann keine absolute Sicherheit garantieren.

7. Ihre Rechte

Nutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf ihre vom Anbieter verarbeiteten Daten ausüben, insbesondere das Recht auf:

  • Widerruf der Einwilligung jederzeit, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten, sofern die Verarbeitung auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung beruht. Widersprüche können kostenlos gegenüber dem Anbieter unter supports@aurga.com erhoben werden; der Anbieter stellt die betreffende Verarbeitung ein, sofern er keine zwingenden berechtigten Gründe für die Verarbeitung nachweisen kann;
  • Auskunft über ihre Daten: erfahren, ob Daten vom Anbieter verarbeitet werden, Auskunft über bestimmte Aspekte der Verarbeitung erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten erhalten;
  • Überprüfung unrichtiger Daten und deren Berichtigung verlangen;
  • Einschränkung der Verarbeitung ihrer Daten in bestimmten Fällen;
  • Löschung oder anderweitige Entfernung ihrer personenbezogenen Daten in bestimmten Fällen;
  • Erhalt ihrer Daten und Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format, sofern technisch machbar (Datenübertragbarkeit); und
  • Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzulegen.

Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, haben Sie zusätzlich das Recht zu wissen, welche personenbezogenen Daten über Sie erhoben werden, das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, das Recht, unrichtige personenbezogene Daten berichtigen zu lassen, sowie das Recht, sich von jeder gemäß CCPA/CPRA definierten „Veräußerung" oder „Weitergabe" personenbezogener Daten abzumelden. AURGA verkauft keine personenbezogenen Daten. Soweit auf der Website genutzte Werbedienste Dritter (beschrieben in Abschnitt 15) personenbezogene Daten für kontextübergreifende Verhaltenswerbung verwenden, können Sie Ihre Opt-out-Rechte über die Opt-out-Mechanismen dieser Dienste, über Ihre Geräte- oder Browsereinstellungen oder durch Kontakt zu supports@aurga.com ausüben. Alle kalifornischen Datenschutzanfragen können an supports@aurga.com gesendet werden.

Anfragen zur Ausübung dieser Rechte können an den Anbieter über die Kontaktdaten in Abschnitt 1 gerichtet werden. Diese Anfragen können kostenlos gestellt werden und werden vom Anbieter so früh wie möglich, spätestens innerhalb eines Monats, bearbeitet.

8. Kinder

Die Website und die Apps richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder, wenn das anwendbare Recht ein höheres digitales Einwilligungsalter vorsieht, unter diesem Alter), und AURGA erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie supports@aurga.com, und wir werden diese löschen.

9. Systemprotokolle und Wartung

Zu Betriebs- und Wartungszwecken können AURGA und Drittdienste Dateien erheben, die die Interaktion mit der Website oder den Apps aufzeichnen (Systemprotokolle), oder zu diesem Zweck andere personenbezogene Daten (wie die IP-Adresse) verwenden. Für von AURGA gehostete Verbindungen (Abschnitt 18) speichert der Signalisierungsdienst Standard-Verbindungsprotokolle – einschließlich IP-Adressen und Sitzungs-Zeitstempeln – für die in Abschnitt 22 beschriebenen Zeiträume, um den Dienst zu sichern und Missbrauch zu verhindern. Diese Protokolle betreffen den Aufbau von Verbindungen, nicht deren Medieninhalte.

10. Rechtliche Schritte und Offenlegung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Anbieter für rechtliche Zwecke vor Gericht oder in den einem möglichen Rechtsverfahren vorausgehenden Phasen verwendet werden, die aus unsachgemäßer Nutzung der Dienste von AURGA entstehen. Der Nutzer erklärt, sich bewusst zu sein, dass der Anbieter auf Anfrage öffentlicher Stellen personenbezogene Daten offenlegen kann.

11. Umgang mit „Do Not Track"-Anfragen

AURGA unterstützt keine „Do Not Track"-Anfragen. Um festzustellen, ob die genutzten Drittdienste „Do Not Track"-Anfragen berücksichtigen, lesen Sie bitte deren Datenschutzerklärungen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, indem die aktualisierte Version auf dieser Seite veröffentlicht wird. Es wird dringend empfohlen, diese Seite häufig zu prüfen, unter Bezugnahme auf das Datum der letzten Änderung oben auf der Seite. Sollten sich Änderungen auf Verarbeitungsvorgänge auswirken, die auf der Einwilligung des Nutzers beruhen, wird der Anbieter die Einwilligung erneut einholen, sofern erforderlich.

TEIL II – WEBSITE UND ONLINE-SHOP (www.aurga.com)

13. Übersicht

Die Website ist ein Online-Shopfront. Wenn Sie die Website durchsuchen, eine Bestellung aufgeben, ein Konto erstellen, den Newsletter abonnieren oder AURGA kontaktieren, werden Daten wie in diesem Teil beschrieben erhoben. Die Website verwendet Cookies und ähnliche Tracker, um den Dienst bereitzustellen und – soweit Sie einwilligen – für die unten beschriebenen Werbe- und Analysezwecke; die Verwendung von Trackern dient den in dieser Erklärung und in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Zwecken.

14. Käufe, Konten und Kontakt zu AURGA

  • Bestellungen und Konten: Zur Bearbeitung von Bestellungen erhebt AURGA die Angaben, die Sie an der Kasse oder bei der Kontoerstellung machen, wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Liefer-/Rechnungsadresse und Bestellhistorie. Zahlungen werden von Drittanbietern unter deren eigenen Datenschutzerklärungen abgewickelt; AURGA speichert keine vollständigen Zahlungskartennummern.
  • Kontaktformular: Durch Ausfüllen des Kontaktformulars ermächtigen Sie AURGA, diese Angaben zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angeboten oder anderen im Kopf des Formulars angegebenen Anfragen zu verwenden.
  • Verteilerliste oder Newsletter: Durch Registrierung auf der Verteilerliste oder für den Newsletter wird Ihre E-Mail-Adresse in die Kontaktliste derer aufgenommen, die E-Mail-Nachrichten mit kommerziellen oder Werbeinformationen über AURGA erhalten können. Ihre E-Mail-Adresse kann auch durch die Registrierung auf der Website oder nach einem Kauf in diese Liste aufgenommen werden. Sie können sich jederzeit über den in jeder Marketing-E-Mail enthaltenen Opt-out-Link oder durch Kontakt zu supports@aurga.com abmelden.

15. Auf der Website genutzte Drittdienste

Die Website nutzt Drittdienste, deren Datenverarbeitung unten beschrieben wird. Neben etwaigen Opt-out-Funktionen dieser Dienste können Nutzer bestimmte Werbefunktionen über die anwendbaren Geräte- oder Browsereinstellungen abwählen oder die Opt-out-Seite der Network Advertising Initiative oder YourOnlineChoices besuchen. Verarbeitungsort für alle unten genannten Dienste: USA, sofern nicht anders angegeben.

Werbung und Remarketing:

  • Facebook Audience Network (Meta Platforms, Inc.) – mobile Werbung. Daten: Tracker, Werbe-IDs (Google Advertiser ID oder IDFA), Nutzungsdaten. Opt-out über die Werbe-Einstellungen des Geräts oder die Facebook-Werbeeinstellungen.
  • Facebook Lookalike Audience, Facebook Custom Audience und Facebook Remarketing (Meta Platforms, Inc.) – verhaltensbasiertes Targeting und Remarketing. Daten: Tracker, Nutzungsdaten, E-Mail-Adresse (Custom Audience). Opt-out über die Werbeeinstellungen von Facebook.
  • ShareThis (ShareThis Inc.) – Social-Sharing-Widget und verhaltensbasiertes Targeting. Daten: Tracker, Nutzungsdaten.
  • Google Ad Manager, Google AdSense, Google Ad Manager Audience Extension und Google Ads Remarketing (Google LLC) – Werbung, einschließlich des DoubleClick-Cookies. Daten: Tracker, Nutzungsdaten. Opt-out über die Google Ads-Einstellungen.

Analytics:

  • Google Analytics und Google Analytics mit anonymisierter IP (Google LLC) – Web-Analytics; die IP-anonymisierte Integration kürzt IP-Adressen innerhalb der EU/des EWR. Daten: Tracker, Nutzungsdaten.
  • User-ID-Erweiterung für Google Analytics (Google LLC) – verknüpft Aktivitäten über Sitzungen hinweg, ohne Google eine persönliche Identifizierung des Nutzers zu ermöglichen. Daten: Tracker.
  • Facebook Ads Conversion-Tracking / Facebook-Pixel und Facebook Analytics for Apps (Meta Platforms, Inc.) – Analyse von Werbe-Conversions. Daten: Tracker, Nutzungsdaten.
  • Google Ads Conversion-Tracking (Google LLC). Daten: Tracker, Nutzungsdaten.
  • YouTube Analytics and Reporting API (Google LLC). Daten: Nutzungsdaten, Benutzer-ID, Benutzername.

Inhalte, soziale Netzwerke, Chat, Formulare und Websitebetrieb:

  • YouTube Data API, YouTube IFrame Player und YouTube-Video-Widgets (Google LLC) – Anzeige von Videoinhalten. Daten: Tracker, Nutzungsdaten, Benutzer-ID, Benutzername.
  • Facebook-Like-Button und soziale Widgets; Facebook Messenger Customer Chat und Facebook Lead Ads (Meta Platforms, Inc.) – soziale Interaktion, Live-Chat-Support und Lead-Formulare. Daten: Tracker, Nutzungsdaten, bei der Nutzung des Dienstes übermittelte Daten; Lead-Formulare verarbeiten auch E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname.
  • Facebook Authentication/OAuth, Google OAuth und YouTube OAuth (Google LLC; Meta Platforms, Inc.) – Registrierung und Authentifizierung. Daten: verschiedene Datenarten gemäß den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Dienste.
  • Google reCAPTCHA (Google LLC) – Spam-Schutz. Daten: Tracker, Nutzungsdaten.
  • Google Tag Manager (Google LLC) – Tag-Management. Daten: Nutzungsdaten.

Weitere Informationen zu jedem Dienst finden Sie in der entsprechenden Datenschutzerklärung, die von der Website des Anbieters verlinkt ist.

TEIL III – MOBILANWENDUNGEN (GOOGLE PLAY UND APPLE APP STORE)

16. Abgedeckte Apps

Dieser Teil betrifft die von AURGA über Google Play und den Apple App Store vertriebenen Mobilanwendungen: Vibe Terminal und AURGA Viewer: Wireless Display. Die Apps enthalten keine Werbe-SDKs und keine Analyse- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern, und AURGA verkauft oder teilt keine über die Apps erhobenen personenbezogenen Daten zu Werbezwecken. Die in diesem Teil beschriebenen Datenpraktiken stimmen mit den Datenangaben im Google-Play-Eintrag von AURGA und den App-Privacy-Informationen im Apple App Store überein. Die Abschnitte 19–23 gelten für beide Apps, sofern nicht anders angegeben.

17. Vibe Terminal: Datenverarbeitung

Die App verbindet sich ausschließlich mit den von Ihnen konfigurierten Servern über verschlüsselte Verbindungen. AURGA betreibt kein Kontosystem für die App und erhebt zum oben genannten Datum der letzten Aktualisierung keine personenbezogenen Daten darüber. Abschnitt 23 beschreibt Datenpraktiken, die von Funktionen künftiger Versionen betroffen sein können.

Diese Server werden von Ihnen oder von Ihnen gewählten Stellen betrieben. AURGA ist nicht der Verantwortliche der auf diesen Servern verarbeiteten Daten; wie diese Daten behandelt werden, bestimmt der Betreiber jedes Servers.

18. AURGA Viewer: Wireless Display: Datenverarbeitung

Zwei Verbindungsmodi bestimmen, wo Daten verarbeitet werden:

  • Direktmodus: Daten, die zwischen Ihrem Gerät und Ihrem eigenen Server oder Gerät ausgetauscht werden (Video, Audio und Eingaben), werden nur zwischen diesen Endpunkten übertragen. AURGA erhebt sie nicht.
  • Von AURGA gehosteter Modus (erfordert ein AURGA-Konto, das mit einer E-Mail-Adresse bei my.aurga.com registriert wird): Von AURGA betriebene Dienste helfen Ihren Geräten, sich gegenseitig zu finden und eine Verbindung aufzubauen. Medieninhalte (Video, Audio und Eingaben) werden direkt, Peer-to-Peer, zwischen Ihren Geräten übertragen und passieren nicht die Server von AURGA. In diesem Modus verarbeitet AURGA nur die unten beschriebenen Konto- und Verbindungsdaten.

Funktionsweise des von AURGA gehosteten Modus: Die Server von AURGA fungieren als Signalisierungsdienst. Sie tauschen Verbindungsaufbau-Informationen (wie NAT-Traversal-Daten) zwischen Ihren Geräten aus, damit eine direkte Peer-to-Peer-Verbindung aufgebaut werden kann. Nach dem Verbindungsaufbau fließen alle Medien – Video, Audio und Eingaben – direkt zwischen Ihrem Computer und Ihrem AURGA-Viewer-Gerät. Die Server von AURGA leiten diese Medieninhalte weder weiter, verarbeiten noch speichern sie.

Die von AURGA im gehosteten Modus verarbeiteten Daten sind:

  • Kontodaten: die von Ihnen registrierte E-Mail-Adresse, Authentifizierungsdaten (nur in gehashter Form gespeichert) und grundlegende Kontoinformationen. Zweck: Bereitstellung und Sicherung des Kontos sowie Verhinderung von Betrug und Missbrauch. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung mit Ihnen.
  • Verbindungsdaten: Damit Ihre Geräte eine direkte Verbindung aufbauen und aufrechterhalten können, verarbeiten die von AURGA betriebenen Dienste Verbindungsdaten wie Gerätekennungen, NAT-Traversal-Informationen, IP-Adressen und Sitzungszeiten. Zweck: Aufbau der direkten Peer-to-Peer-Verbindung und Bereitstellung der Konnektivität, die die App bietet. Die verwendeten Gerätekennungen sind Kennungen, die von der App erzeugt oder vom Betriebssystem zum Zweck des Verbindungsaufbaus bereitgestellt werden; AURGA greift nicht auf die Android-Werbe-ID, IMEI, IMSI oder die SIM-Seriennummer zu und verknüpft keine dauerhaften Gerätekennungen mit persönlichen oder sensiblen Nutzerdaten, außer um Ihr eigenes Konto mit Ihren Verbindungen zu verknüpfen.

Kontolöschung: Sie können Ihr AURGA-Konto jederzeit dauerhaft in den Kontoeinstellungen auf my.aurga.com löschen oder eine E-Mail an account@aurga.com senden. Die Löschung entfernt Ihre Kontodaten – E-Mail-Adresse, Zugangsdaten und Kontoeinstellungen – aus den Systemen von AURGA, sofern die Aufbewahrung bestimmter Datensätze nicht gesetzlich erforderlich ist. Sie können den gehosteten Modus auch jederzeit beenden, indem Sie auf Direktverbindungen umstellen.

19. Geräteberechtigungen und ihre Zwecke

Vibe Terminal:

  • Internet: Verbindung zu den von Ihnen konfigurierten Servern;
  • Mikrofon: nur während Sie die Sprachfunktion aktiv nutzen;
  • Kamera: nur während Sie einen QR-Code zum Hinzufügen eines Servers scannen; Kamerabilder werden auf dem Gerät zum Dekodieren des Barcodes verarbeitet und weder gespeichert noch übertragen;
  • Biometrie: zur Unterstützung der optionalen App-Sperre, ausgeführt vom Betriebssystem; und
  • Vibration: für Feedback der Benutzeroberfläche.

AURGA Viewer: Wireless Display:

  • Internet-, Netzwerk- und WLAN-Status: zum Aufbau drahtloser Displayverbindungen im Direktmodus und im gehosteten Modus sowie zum Auffinden von Geräten in Ihrem lokalen Netzwerk;
  • Bluetooth (Suchen und Verbinden): zum Auffinden und Verbinden von AURGA-Hardwaregeräten in der Nähe Ihres Telefons oder Fernsehers;
  • Standort (nur Android 12 und darunter): In diesen Versionen verlangt das Betriebssystem den Standortzugriff für die Erkennung nahegelegener Bluetooth-Geräte. AURGA Viewer liest, speichert oder teilt Ihre geografische Position nicht;
  • Kamera: nur während Sie einen QR-Code scannen (z. B. zum Importieren einer WireGuard-Konfiguration); Kamerabilder werden auf dem Gerät verarbeitet und weder gespeichert noch übertragen;
  • Speicher (nur ältere Android-Versionen): zum lokalen Speichern von Verbindungsprotokollen und Diagnosedateien auf Ihrem Gerät. Diese Dateien werden nicht an AURGA übertragen, es sei denn, Sie senden sie für Supportzwecke;
  • Wake-Lock: zum Aufrechterhalten einer aktiven Verbindung bei ausgeschaltetem Bildschirm; und
  • Benachrichtigungen (wo zutreffend): zur Anzeige von Verbindungsstatus und Dienstmitteilungen.

20. Abonnements und In-App-Käufe

Abonnements, sofern in den Apps angeboten, werden vom jeweiligen Store verkauft und abgewickelt: Google Play (Google LLC) auf Android und der Apple App Store (Apple Inc.) auf iOS. Wenn Sie ein Abonnement abschließen:

  • werden Zahlungsinformationen vom Store unter dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärung behandelt (Google-Play-Bedingungen und Datenschutzerklärung; Apples Bedingungen für Mediendienste und Datenschutzerklärung). AURGA erhält oder speichert Ihre Zahlungsdaten nicht; und
  • fragt die App auf Ihrem Gerät beim Store ab, ob ein Abonnement aktiv ist. Diese Kommunikation erfolgt zwischen Ihrem Gerät und dem Store-Betreiber, wie in der Datenschutzerklärung des Stores beschrieben.

21. Daten, die AURGA im Zusammenhang mit den Apps erhalten kann

Über Vibe Terminal erhebt AURGA keine personenbezogenen Daten. Über AURGA Viewer verarbeitet AURGA nur die in Abschnitt 18 beschriebenen Konto- und Verbindungsdaten für Nutzer, die den von AURGA gehosteten Modus registrieren und nutzen. Medieninhalte (Video, Audio und Eingaben) werden direkt zwischen Ihren eigenen Geräten übertragen und erreichen die Server von AURGA nicht. AURGA greift nicht auf Werbe-IDs zu und verknüpft keine dauerhaften Gerätekennungen mit persönlichen oder sensiblen Nutzerdaten, außer wie in Abschnitt 18 beschrieben. Wenn Sie AURGA darüber hinaus kontaktieren (z. B. per E-Mail an supports@aurga.com oder durch Senden von Diagnosedateien für Support), verarbeitet AURGA die von Ihnen bereitgestellten Informationen ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage gemäß Teil I.

22. Aufbewahrung und Löschung in den Apps

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten (Serverlisten, Einstellungen, lokale Protokolle) werden aufbewahrt, bis Sie sie in der App löschen, die App deinstallieren oder ihre Daten löschen; Sie können Ihre Rechte direkt in der App oder über die Geräteeinstellungen ausüben. AURGA-Viewer-Konten werden aufbewahrt, bis Sie sie wie in Abschnitt 18 beschrieben löschen. Verbindungsdaten, die von AURGA betriebene Dienste verarbeiten, werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Bereitstellung und Sicherung der Konnektivität erforderlich ist, und – soweit zulässig – in aggregierter oder verkürzter Form für Sicherheit und Missbrauchsverhütung.

23. Zukünftige Funktionen

Vibe Terminal funktioniert derzeit wie oben beschrieben, ohne dass AURGA darüber personenbezogene Daten erhebt. Damit diese Erklärung mit der Weiterentwicklung der Apps aktuell bleibt, beschreibt dieser Abschnitt, wie Daten von Funktionen behandelt werden können, die AURGA in künftigen Versionen einführen kann. Wenn eine solche Funktion eingeführt wird:

  • wird dieser Teil aktualisiert, um die erhobenen Daten, die Zwecke und die Rechtsgrundlage zu beschreiben, und zwar vor oder zum Zeitpunkt der Verfügbarkeit der Funktion;
  • wird, wo eine Einwilligung erforderlich ist, diese vor Beginn der Erhebung eingeholt und kann jederzeit widerrufen werden; und
  • werden Store-Angaben wie das Data-Safety-Formular (Google Play) und die App-Privacy-Informationen (Apple App Store) entsprechend aktualisiert.

Kategorien, die künftige Funktionen betreffen können, wenn und sobald Sie sie nutzen:

  • Optionale Konten: Die Erstellung eines Kontos (z. B. zur Verwaltung von Abonnements über Geräte hinweg) würde die von Ihnen registrierte Kennung (wie eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer), nur in gehashter Form gespeicherte Authentifizierungsdaten und Kontoprofildaten umfassen. Zwecke: Bereitstellung und Sicherung des Kontos, Abonnement- und Lizenzverwaltung sowie Verhinderung von Betrug und Missbrauch. Solche Funktionen sind optional; die Verbindung zu Ihren eigenen Servern funktioniert weiterhin ohne Konto, sofern bei Einführung der Funktion nicht anders angegeben.
  • Abonnement- und Lizenzvalidierung: Die Validierung eines mit Ihrem Konto oder Gerät verknüpften Abonnements (z. B. zur Aktivierung von Premium-Funktionen oder zur Durchsetzung von Gerätegrenzen) kann die Übermittlung Ihrer Kontokennung und einer geräteabhängigen Kennung an die von AURGA zu diesem Zweck betriebenen Dienste umfassen.
  • Diagnose- und Nutzungsdaten: Absturzberichte, Leistungsmessungen und Nutzungsstatistiken, die – wo erforderlich – mit Ihrer Einwilligung erhoben werden, mit der Möglichkeit des Opt-outs in den App-Einstellungen.
  • Kommunikation: Wenn Sie sich dafür entscheiden, Dienstmitteilungen (z. B. Erinnerungen an den Ablauf von Abonnements) an Ihre registrierte Kontaktadresse. Sie können sich jederzeit durch Kontakt zu supports@aurga.com abmelden.
  • Dienstleister: Jede im Auftrag von AURGA durchgeführte Verarbeitung (Cloud-Hosting, Analyse-, Zahlungs- oder Messaging-Anbieter) erfolgt Auftragsverarbeitungsverträgen, und die betreffenden Dienste werden in diesem Teil offengelegt.

Nichts in diesem Abschnitt bedeutet, dass diese Daten bereits heute erhoben werden; jede Kategorie gilt erst ab dem Datum, an dem diese Erklärung aktualisiert wird, um die entsprechende Funktion einzuführen.

TEIL IV – DEFINITIONEN UND RECHTSHINWEISE

24. Definitionen

  • „Personenbezogene Daten" (oder Daten): alle Informationen, die – direkt, indirekt oder in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer – die Identifizierung oder Identifizierbarkeit einer natürlichen Person ermöglichen.
  • „Nutzungsdaten": Informationen, die automatisch über die Website oder die Apps (oder die darin eingesetzten Drittdienste) erhoben werden, einschließlich: IP-Adressen oder Domainnamen, URI-Adressen, Zeitpunkt der Anfrage, Methode der Übermittlung der Anfrage an den Server, Größe der als Antwort empfangenen Datei, numerischer Code des Status der Serverantwort, Herkunftsland, Merkmale des vom Nutzer verwendeten Browsers und Betriebssystems und ähnliche Parameter.
  • „Nutzer": die Person, die die Dienste von AURGA nutzt und, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person identisch ist.
  • „Betroffene Person": die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
  • „Auftragsverarbeiter": die natürliche oder juristische Person, Behörde, Agentur oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
  • „Verantwortlicher" (oder Anbieter): die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung bestimmt, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf den Betrieb und die Nutzung der Dienste. Der Verantwortliche ist, sofern nicht anders angegeben, der Anbieter von AURGA.
  • „Tracker": jede Technologie – z. B. Cookies, eindeutige Kennungen, Web-Beacons, eingebettete Skripte, E-Tags und Fingerprinting – die das Nachverfolgen von Nutzern ermöglicht, z. B. durch Zugriff auf oder Speicherung von Informationen auf dem Gerät des Nutzers.

25. Rechtshinweise

Diese Datenschutzerklärung wurde unter Bezugnahme auf Bestimmungen mehrerer Rechtsvorschriften erstellt, einschließlich Art. 13/14 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) sowie für Kalifornien des California Consumer Privacy Act in der durch die CPRA geänderten Fassung.

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich, sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, auf die Website und die Apps von AURGA.

Kontakt: supports@aurga.com